1 00:00:00,550 --> 00:00:02,890 [Quebra-se] 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,920 Pep, você não acha que é melhor ir com calma com a Tequila? 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,590 Você está realmente ficando carregado. 4 00:00:07,730 --> 00:00:09,840 Você quer que eu exploda meu cobrir? Eu deveria ser exuberante. 5 00:00:18,940 --> 00:00:20,300 Oi. Oi. Oi. 6 00:00:20,940 --> 00:00:22,970 Eles não estão aqui. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,120 Você sabe, eu acho que você os tem em seu sutiã. Então por que você não se despe? 8 00:00:25,140 --> 00:00:26,540 Pep, parece que ele nos pegou. 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,490 - O que você quer dizer com "nós?" - Eles trouxeram a polícia. 10 00:00:28,510 --> 00:00:30,110 -Aah! -Oh sim! 11 00:00:30,250 --> 00:00:37,160 [Música tema tocando] 12 00:02:07,680 --> 00:02:09,510 -Ah, bom dia. -Posso ajudar? 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,320 [Campainha toca] 14 00:02:35,110 --> 00:02:39,710 Se você quiser meu conselho, você economizará você mesmo alguns dólares e escolha este. 15 00:02:39,840 --> 00:02:42,750 Tem o mesmo movimento, o mesmo número de joias, 16 00:02:42,880 --> 00:02:47,850 você obterá o mesmo tipo de qualidade sem ter que pagar por todos os extras. 17 00:02:50,220 --> 00:02:51,560 [Suspiros] 18 00:02:52,820 --> 00:02:55,190 Tudo bem, fique bem onde você está. 19 00:02:55,330 --> 00:02:56,990 Todos, congelem. 20 00:03:00,260 --> 00:03:02,700 Isso é muito bom, pessoal. 21 00:03:02,830 --> 00:03:05,800 Agora eu quero todo mundo para se mudar para cá. 22 00:03:09,070 --> 00:03:12,340 -Vamos, eu disse, mova-se! Sra. Elliot: Uh. 23 00:03:12,480 --> 00:03:15,350 - Vamos, senhora, ande. - Tire suas mãos de mim. 24 00:03:15,480 --> 00:03:17,780 Não toque nela! 25 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 Espero que todos vocês morram por isso! Espero que todos vocês morram! 26 00:03:21,050 --> 00:03:23,290 -Cale-se. -Aah! 27 00:03:25,520 --> 00:03:29,290 [Quebra-se] 28 00:04:01,330 --> 00:04:02,830 Ok. 29 00:04:24,080 --> 00:04:25,580 [Tosse] 30 00:04:25,720 --> 00:04:28,050 - Você está bem, querido? - Por favor, não se preocupe com isso agora. 31 00:04:28,190 --> 00:04:30,350 [Tosse] 32 00:04:30,490 --> 00:04:33,160 Por favor, alguém pode por favor chame a polícia? 33 00:04:51,010 --> 00:04:52,940 Você não me pegou um picles de endro kosher. 34 00:04:53,080 --> 00:04:54,350 Sim, eu fiz. 35 00:04:54,480 --> 00:04:56,380 Eu pedi. 36 00:04:56,510 --> 00:04:59,750 Ninguém mais escuta. 37 00:04:59,880 --> 00:05:02,390 Crowley: Ela tem uma ótima conjunto de dedos, não é? 38 00:05:04,290 --> 00:05:06,120 -Você está aliviado. -Por quê? 39 00:05:06,260 --> 00:05:09,330 Tenente Marsh quer ver você e o sargento Anderson imediatamente. 40 00:05:09,460 --> 00:05:11,200 Tenente Marsh, não é? 41 00:05:11,330 --> 00:05:14,070 Sim, você diz a palavra e viremos correndo até aqui. 42 00:05:14,200 --> 00:05:16,840 Mesmo que seja no meio do noite, vamos direto para o carro 43 00:05:16,870 --> 00:05:18,800 e vamos descer aqui em 60 segundos. 44 00:05:18,940 --> 00:05:21,150 -Bem, eu não acho... -não, estou falando sério. Estou falando sério, tenente. 45 00:05:21,170 --> 00:05:24,680 Uh, Sr. Victor e eu, sempre tinha grande respeito pela lei e pela ordem. 46 00:05:24,810 --> 00:05:26,740 Mesmo quando se tratava outras pessoas. Multar. 47 00:05:26,880 --> 00:05:32,380 40 anos e ninguém sequer tomou uma pedaço de bijuteria sem valor. 48 00:05:32,520 --> 00:05:35,220 Agora, eles levaram tudo. 49 00:05:35,350 --> 00:05:37,460 -Oi, Paulo. -Oi. 50 00:05:39,660 --> 00:05:43,060 Ok, quero que vocês dois vão para casa e tente relaxar. Entraremos em contato. 51 00:05:43,190 --> 00:05:46,000 Uh, uh, tenente, hum, lembre-se do que acabei de lhe dizer. 52 00:05:46,130 --> 00:05:48,700 Eles tinham uma mulher com eles. Tenho certeza disso. 53 00:05:48,830 --> 00:05:50,940 Talvez faça parte seu modus operandi. 54 00:05:51,070 --> 00:05:54,410 -Sim, entraremos em contato. -Obrigado. 55 00:05:55,810 --> 00:05:57,880 Sr. e Sra. Samuel b. Vencedor. 56 00:05:58,010 --> 00:06:00,140 Casa em Beverly Colinas, Rolls-Royce 57 00:06:00,280 --> 00:06:02,250 e, de repente, eles acho que eles são indigentes. 58 00:06:02,380 --> 00:06:05,450 Eu não sei por que todo mundo espera simpatia. 59 00:06:05,580 --> 00:06:07,720 Ninguém consegue isso de mais seus médicos. 60 00:06:07,850 --> 00:06:12,190 A 50 dólares por lançamento. O que eles esperam de mim? 61 00:06:12,320 --> 00:06:15,590 Bem, você sabe que tem tenho um coração de ouro, Paul. 62 00:06:15,730 --> 00:06:17,390 E quanto ao seguro? 63 00:06:17,530 --> 00:06:20,730 O material que foi levado estava em memorando de um revendedor em Nova York. 64 00:06:20,870 --> 00:06:22,830 E quanto seguro de remessa? 65 00:06:22,970 --> 00:06:26,500 Eles tinham seguro de 100.000, mas a arrecadação foi bem superior a meio milhão. 66 00:06:26,640 --> 00:06:30,880 Oh. Então eles realmente são indigentes. 67 00:06:31,010 --> 00:06:33,710 Pepper, ouvi dizer que você sabe algo sobre jóias. 68 00:06:33,840 --> 00:06:35,180 Uh-huh. 69 00:06:35,310 --> 00:06:37,580 -Você pode lupar uma pedra? -Sim. 70 00:06:37,720 --> 00:06:39,550 Hum, esqueça aquela péssima vigilância. 71 00:06:39,680 --> 00:06:41,430 Estou pegando emprestado vocês dois por roubo-homicídio. 72 00:06:41,450 --> 00:06:43,190 O que você tem, Paulo? Qualquer coisa? 73 00:06:43,320 --> 00:06:47,120 Acho que sim. Nós vamos saberá em algumas horas. 74 00:06:47,260 --> 00:06:49,490 [Campainha toca] 75 00:06:58,600 --> 00:07:01,570 Ok, espere. Só um minuto. 76 00:07:03,640 --> 00:07:05,910 Ah, deixe-me adivinhar. 77 00:07:06,040 --> 00:07:08,880 Crowley: Abra em o nome da lei. 78 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 Eu sabia. 79 00:07:15,120 --> 00:07:16,820 Eu acordei você. 80 00:07:16,950 --> 00:07:21,960 Oh não. Eu estava assando brownies, às duas horas da manhã, como sempre. 81 00:07:22,090 --> 00:07:25,260 Bem, não basta fique aí me odiando. 82 00:07:26,300 --> 00:07:27,700 Vá vestir algumas roupas. 83 00:07:27,830 --> 00:07:30,030 Eu vejo que você trouxe o Sr. e a Sra. Bag. 84 00:07:30,170 --> 00:07:35,010 Você quer me dar algum tipo de dica como para que tipo de clima devo fazer as malas? 85 00:07:35,140 --> 00:07:37,310 -Pense em tacos. -Ah, ah, ah, ah. 86 00:07:37,440 --> 00:07:39,940 Marsh está enviando a todos nós o caminho para o ensolarado México. 87 00:07:40,080 --> 00:07:41,810 Isso é ótimo. 88 00:07:41,950 --> 00:07:44,990 Mas por que ele sempre tem que enviar nós em algum lugar no meio da noite? 89 00:07:45,020 --> 00:07:47,690 Eu não sei, querido. Eu sou apenas um sargento. Vá se vestir. 90 00:07:47,820 --> 00:07:49,620 Para um taco eu faço isso. 91 00:07:49,750 --> 00:07:52,960 Uh, você quer ser um pouco mais específico? Onde no ensolarado México? 92 00:07:53,090 --> 00:07:55,290 Você já ouviu falar em masiaca? 93 00:07:55,430 --> 00:08:00,460 Uh, acho que da última vez que tive isso, o a febre baixou em cerca de três dias. 94 00:08:00,600 --> 00:08:04,270 Crowley: Masiaca está no canto sudeste da sonora. 95 00:08:04,400 --> 00:08:06,300 Não é muito pesado para os turistas, 96 00:08:06,440 --> 00:08:09,840 mas Marsh disse que é maravilhoso lugar para uma lua de mel. 97 00:08:11,540 --> 00:08:14,580 Bem, não fique aí sentado como um noivo corado. 98 00:08:14,710 --> 00:08:16,980 Venha e me ajude a fazer as malas. 99 00:08:27,020 --> 00:08:29,860 -Quem somos desta vez? -Ah, a ordem. 100 00:08:29,990 --> 00:08:32,200 Sr. e Sra. Ralph g. Ordway. 101 00:08:32,330 --> 00:08:33,860 Parece bastante saudável. 102 00:08:34,000 --> 00:08:35,780 Sim, bem, eles são um casal de cercas de joias muito boas. 103 00:08:35,800 --> 00:08:38,370 Eles fizeram uma pequena viagem de negócios para Paris e encontrou a Interpol. 104 00:08:38,500 --> 00:08:40,940 Acho que não precisaremos preocupe-se com eles por um tempo. 105 00:08:41,070 --> 00:08:43,970 Ah, e ela é, uh, um pouco bêbado. 106 00:08:44,110 --> 00:08:45,840 Você acha que você pode lidar com isso? 107 00:08:45,980 --> 00:08:49,910 - Quanto custa uma bebida? Um exuberante? - Sim. Você pode lidar com isso. 108 00:08:50,050 --> 00:08:52,450 Qual é o resto? 109 00:08:52,580 --> 00:08:57,050 Bem, ontem, sobre, uh, seis horas após o assalto, 110 00:08:57,190 --> 00:08:59,220 eles tinham um avião acidente no México. 111 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 Ah, três pessoas morreram. 112 00:09:01,690 --> 00:09:03,330 Uma pequena carta de Santa Mônica. 113 00:09:03,460 --> 00:09:05,630 Pepper: Aposto que caiu perto daquela cidade, não é? 114 00:09:05,760 --> 00:09:08,770 Isso mesmo. Masiaca. 115 00:09:08,900 --> 00:09:10,600 De qualquer forma, como eu disse, três pessoas morreram. 116 00:09:10,730 --> 00:09:12,940 O, uh, piloto, que parecia ser legítimo. 117 00:09:13,070 --> 00:09:15,110 Havia uma cerca de joias que era cidadão mexicano. 118 00:09:15,210 --> 00:09:17,980 E então havia um cara chamado Clayton Burris... endereço local. 119 00:09:18,110 --> 00:09:20,680 Pimenta: Boris? -Burris. 120 00:09:21,710 --> 00:09:23,450 De qualquer forma, o, uh... 121 00:09:23,580 --> 00:09:26,820 Alguns amistosos locais foram vasculhando os destroços 122 00:09:26,950 --> 00:09:29,390 e eles se depararam uma máquina de escrever portátil. 123 00:09:29,520 --> 00:09:31,290 Só que não era uma máquina de escrever. 124 00:09:31,420 --> 00:09:34,190 Estava cheio de diamantes. Ei, você deveria usar isso no México. 125 00:09:34,330 --> 00:09:36,460 E os burris? Ele tinha registro? 126 00:09:36,590 --> 00:09:38,700 Sim. 127 00:09:38,830 --> 00:09:40,060 Três acusações de assalto à mão armada. 128 00:09:40,200 --> 00:09:42,300 Sete anos difíceis vez na Soledad. 129 00:09:42,430 --> 00:09:45,200 O que significa que a gangue agora caiu para quatro. 130 00:09:45,340 --> 00:09:47,500 Quatro homens. Ou, talvez, três homens e uma mulher? 131 00:09:47,640 --> 00:09:50,940 Bem, todas as jóias têm foi retirado das configurações. 132 00:09:51,080 --> 00:09:54,350 Mas se os pesos e números combinar, então eles são nossos. 133 00:09:54,480 --> 00:09:56,560 Essa coisa toda foi liberado pela Cidade do México. 134 00:09:56,580 --> 00:09:58,150 Foi isso que causou o atraso. 135 00:09:58,280 --> 00:10:01,220 Eu não ficaria surpreso se nós tinha alguma companhia lá embaixo. 136 00:10:01,350 --> 00:10:03,020 Se algum dia chegarmos lá. 137 00:10:04,760 --> 00:10:06,160 O que você está fazendo com meu perfume? 138 00:10:06,290 --> 00:10:07,290 [Cheira] 139 00:10:07,360 --> 00:10:08,990 Estou cheirando. É minha última viagem. 140 00:10:09,130 --> 00:10:11,030 Pep, vamos logo, sim? 141 00:10:11,160 --> 00:10:13,430 Você pode terminar a beleza tratamento no avião. 142 00:10:13,560 --> 00:10:16,700 Você parece Ralph G. Ordway, um velho idiota casado. 143 00:10:16,830 --> 00:10:19,700 Vamos, seja um bom marido e faça comigo. 144 00:10:31,320 --> 00:10:34,890 [Avião zumbindo] 145 00:10:54,810 --> 00:10:56,310 [Obturador da câmera clica] 146 00:10:57,070 --> 00:10:58,580 Bem, é realmente estranho. 147 00:10:58,710 --> 00:11:01,210 Sim, parece que foi projetado para tráfego de planadores. 148 00:11:01,350 --> 00:11:05,450 Bem, meu estômago flui. Eu juro que piloto luar como motorista de táxi em Tijuana. 149 00:11:05,580 --> 00:11:08,590 Ah, tudo bem, Sr. Ordway, você fica bem de verde. 150 00:11:08,720 --> 00:11:10,120 [Risos] 151 00:11:11,820 --> 00:11:14,460 Sorria, querido. Nós estamos na câmera sincera. 152 00:11:14,590 --> 00:11:16,090 Hum. 153 00:11:16,230 --> 00:11:18,630 Crowley: Bem-vindo ao México. 154 00:11:18,760 --> 00:11:20,330 Bem, eu tenho que admitir, Pep, 155 00:11:20,460 --> 00:11:23,570 de certa forma você está realmente mais fotogênico do que eu. 156 00:11:23,700 --> 00:11:25,300 Discordo. 157 00:11:25,440 --> 00:11:28,210 Eu acho que ela é melhor de se olhar quando você a vê pessoalmente. 158 00:11:28,340 --> 00:11:29,540 Obrigada, senhor. 159 00:11:29,670 --> 00:11:31,310 Merci beaucoup, mademoiselle. 160 00:11:32,840 --> 00:11:35,180 Hum. Bem, todos eles verificam. 161 00:11:35,310 --> 00:11:37,580 Cada um deles eles se enquadram na lista dos Vitoriosos. 162 00:11:37,710 --> 00:11:39,850 Então eu acho que os Victors não são mais indigentes. 163 00:11:39,980 --> 00:11:41,390 Aqui está o resto. 164 00:11:41,520 --> 00:11:43,300 Nós conseguimos, você sabe, sem muita sutileza, 165 00:11:43,320 --> 00:11:46,060 fotografar todo mundo que veio de fora. 166 00:11:46,190 --> 00:11:47,720 Você pode dizer isso de novo. 167 00:11:47,860 --> 00:11:50,960 Sob as pressões do tempo, e com recursos muito limitados, 168 00:11:51,100 --> 00:11:53,160 fazemos o melhor que podemos pode, sargento. Anderson. 169 00:11:53,300 --> 00:11:55,370 Bem, eu não vejo ninguém Eu já vi antes. 170 00:11:55,500 --> 00:11:56,980 -Você quer dar uma olhada nisso, Pep? -Sim. 171 00:11:57,100 --> 00:11:58,700 Ei, e quanto ao cara que te ligou? 172 00:11:58,840 --> 00:12:01,870 Agoura: Não, nenhum dos aqueles. Este homem era um nativo. 173 00:12:02,010 --> 00:12:06,680 Ele alegou representar clientes que preferiu permanecer anônimo. 174 00:12:06,810 --> 00:12:09,450 A maior parte do que ele disse que era indireto. 175 00:12:09,580 --> 00:12:12,120 Mas, se você conhece o jogo e jogue junto, 176 00:12:12,250 --> 00:12:15,490 em breve a mensagem fica bem claro. 177 00:12:16,820 --> 00:12:19,160 Aposto que se você tentei muito, 178 00:12:19,290 --> 00:12:23,090 você poderia, uh, dar o impressão de grande corruptibilidade. 179 00:12:23,230 --> 00:12:27,630 Sargento Anderson, acredite em mim, Posso até enganar você. 180 00:12:27,770 --> 00:12:29,600 Então, como você deixou isso? 181 00:12:29,730 --> 00:12:34,240 Eu disse a ele, se ele realmente desejasse para discutir os termos, para me ligar de volta. 182 00:12:34,370 --> 00:12:38,110 E quando ele o fizer, Vou propor-lhe um acordo. 183 00:12:38,240 --> 00:12:40,840 Então podemos nos mover entrar e fazer a prisão. 184 00:12:40,980 --> 00:12:42,450 Você sabe o que me assusta? 185 00:12:42,580 --> 00:12:44,980 Podemos acabar com apenas um intermediário. 186 00:12:45,120 --> 00:12:47,150 Sim, eu considerei isso. 187 00:12:47,280 --> 00:12:49,990 E há o chance de perdê-los, 188 00:12:50,120 --> 00:12:53,060 o que seria muito embaraçoso em todos os sentidos. 189 00:12:53,190 --> 00:12:58,360 Olhe, tenente, com o seu permissão, vamos tentar outra coisa. 190 00:12:58,500 --> 00:13:00,800 Vamos ver se podemos fumegue as realidades... 191 00:13:00,930 --> 00:13:03,910 E ainda permanecer flexível o suficiente para conseguir quem quer que seja pode estar do outro lado da fronteira. 192 00:13:03,930 --> 00:13:05,970 E o que fazemos próximo? Andar sobre a água? 193 00:13:06,100 --> 00:13:07,640 Olha, não é tão difícil. 194 00:13:07,770 --> 00:13:10,370 Quando o cara te liga de volta, você simplesmente o interrompeu. 195 00:13:10,510 --> 00:13:12,680 Ele tem que descobrir, a: Está muito quente para você, 196 00:13:12,810 --> 00:13:15,810 ou b: você está negociando com alguém com um pouco mais de potência. 197 00:13:15,950 --> 00:13:18,190 De qualquer forma, o povo estamos atrás não vamos gostar. 198 00:13:18,220 --> 00:13:21,890 E meu palpite é que eles virão deslizando para fora das rochas. 199 00:13:32,660 --> 00:13:34,570 Aí vem ele. 200 00:13:43,610 --> 00:13:47,810 Rapaz, eu gostaria de escrever para ele um ingresso para Jay-walking. 201 00:13:47,950 --> 00:13:52,850 Você conhece o problema daquele cara é que ele não tem respeito pela lei. 202 00:13:52,980 --> 00:13:55,350 [Risos] 203 00:13:55,490 --> 00:13:57,490 Quer dar uma voltinha? 204 00:13:58,590 --> 00:14:00,090 Eu adoraria. 205 00:14:29,190 --> 00:14:33,220 Momento engraçado para alguns ganefs assim, sair para comprar móveis. 206 00:15:02,550 --> 00:15:07,190 Ei, parceiro, acho que você consegue lidar com dois de cada vez? 207 00:15:07,320 --> 00:15:10,430 Eu não acho que ele entende muito inglês. 208 00:15:10,560 --> 00:15:15,570 Bem, os sapatos deveriam ter uma espécie de linguagem universal. 209 00:15:17,130 --> 00:15:19,000 Isso é muito bom. 210 00:15:19,140 --> 00:15:21,310 Eu nunca pensei sobre isso assim. 211 00:15:21,440 --> 00:15:24,680 Acontece que tenho a vantagem de estar no negócio sozinho. 212 00:15:24,810 --> 00:15:28,480 Importo praticamente mais sapatos do que qualquer pessoa em todo o estado da Califórnia. 213 00:15:28,610 --> 00:15:30,450 -Isso é um fato? -Isso mesmo. 214 00:15:31,180 --> 00:15:32,350 Del Franklin é o nome. 215 00:15:32,480 --> 00:15:35,320 Bem, Ralph Fordway. Como vai? 216 00:15:50,230 --> 00:15:53,600 Ah, você é uma ótima Margarita. 217 00:15:53,740 --> 00:15:55,370 Obrigado. 218 00:15:58,380 --> 00:16:01,610 Querida, olha o que encontrei. 219 00:16:01,750 --> 00:16:03,980 Del Franklin, diga olá para minha esposa, Trudy. 220 00:16:04,110 --> 00:16:05,750 Buenos dias, senhora. 221 00:16:07,150 --> 00:16:10,420 Crowley: Del está usando calçados, querido. Sandálias e sapatos. 222 00:16:10,550 --> 00:16:12,420 Ele está aqui embaixo negócios também. Certo? 223 00:16:12,560 --> 00:16:14,790 Bem, não há negócio como o negócio de calçados. 224 00:16:14,930 --> 00:16:18,830 -Eh. -Bem, Dale, como está Roy? 225 00:16:18,960 --> 00:16:20,300 Hummel: Del. 226 00:16:20,430 --> 00:16:21,840 Eu disse que ela tinha um senso de humor, não é? 227 00:16:21,870 --> 00:16:23,330 Você com certeza fez. 228 00:16:23,470 --> 00:16:26,270 Tudo o que posso dizer é que eu espero que você esteja fazendo 229 00:16:26,400 --> 00:16:28,440 é mais emocionante do que o que estamos fazendo. 230 00:16:28,570 --> 00:16:31,480 Bem, eu gostaria de estar eu mesmo porto vallarta, 231 00:16:31,610 --> 00:16:34,340 mas não posso ganhar um centavo lá. 232 00:16:34,480 --> 00:16:38,450 Às vezes eu me pergunto, o dinheiro realmente vale a pena? 233 00:16:38,580 --> 00:16:39,680 Sim. 234 00:16:39,820 --> 00:16:42,620 Ouça, você não acredite nela, del. 235 00:16:42,750 --> 00:16:45,690 Ela adora comprar e vendendo mais do que eu. 236 00:16:47,820 --> 00:16:50,690 Eu lhe ofereceria uma bebida, mas meu doce marido aqui pensa 237 00:16:50,830 --> 00:16:53,130 esse licor é fabricado no escuro, 238 00:16:53,260 --> 00:16:55,500 cavernas profundas por o próprio diabo. 239 00:16:55,630 --> 00:16:57,470 Crowley: Querido, isso não é verdade. 240 00:16:58,400 --> 00:16:59,700 Acabei de dizer que um pouco de vinho, 241 00:16:59,840 --> 00:17:01,540 um pouco de cerveja, uma vez daqui a pouco está tudo bem, 242 00:17:01,670 --> 00:17:03,450 mas essas margaritas duplas, isso é outra coisa. 243 00:17:03,470 --> 00:17:06,610 Eles descem como refrigerante. Pop, pop. 244 00:17:08,410 --> 00:17:10,080 Ouça, Ralf. 245 00:17:10,210 --> 00:17:12,230 Qualquer um que fume isso as coisas não têm o direito de julgar. 246 00:17:12,250 --> 00:17:13,650 [Risos] 247 00:17:13,780 --> 00:17:16,290 Hummel: Uh, garçom! Estamos com sede aqui. 248 00:18:22,150 --> 00:18:23,850 [Limpa a garganta] 249 00:18:25,790 --> 00:18:26,960 [Expira] 250 00:18:27,090 --> 00:18:29,190 Ele realmente se apegou eu como um ímã lá fora. 251 00:18:29,330 --> 00:18:32,230 Aposto 1.000 dólares, este é o nosso garoto. 252 00:18:32,360 --> 00:18:38,400 Pelo que me lembro, a última vez que você foram positivos sobre "nosso menino", 253 00:18:38,540 --> 00:18:44,470 Eu estava deitado em cima de uma câmara frigorífica compartimento em uma loja de bebidas na Quinta Rua, 254 00:18:44,610 --> 00:18:47,310 e você não deixaria eu vou ao banheiro. 255 00:18:48,380 --> 00:18:50,710 Você não está brincando, você é? Huh? 256 00:18:50,850 --> 00:18:52,780 Quero dizer, você está realmente ficando carregado. 257 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 Pep, você não acha que é melhor ir com calma com a Tequila? 258 00:18:55,490 --> 00:18:58,160 Eu posso lidar com isso. Você quer eu estragar meu disfarce? 259 00:18:58,290 --> 00:18:59,660 Eu deveria ser exuberante. 260 00:18:59,790 --> 00:19:01,930 Sim, bem, você com certeza me enganou. 261 00:19:02,060 --> 00:19:05,930 Bem, eu não posso simplesmente ficar sentado aqui, não beber nada. 262 00:19:06,060 --> 00:19:09,900 Ele está olhando diretamente para mim. Nós não pedi mais bebidas. 263 00:19:10,030 --> 00:19:11,900 Quem pediu as bebidas? 264 00:19:12,740 --> 00:19:14,040 Você encomendou isso, del? 265 00:19:14,170 --> 00:19:16,470 Sim, eles são por minha conta, Ralph. 266 00:19:16,610 --> 00:19:18,150 Acho que você não gosta esse estilo de música, 267 00:19:18,180 --> 00:19:20,020 mas não havia nenhum Lawrence entra na juke box. 268 00:19:20,040 --> 00:19:21,910 Você tem que pegar o que você pode descer aqui. 269 00:19:22,050 --> 00:19:23,680 Obrigado. 270 00:19:32,190 --> 00:19:36,460 Então, no paradeiro da Califórnia, suas lojas estão localizadas? 271 00:19:38,330 --> 00:19:39,930 O que você disse? 272 00:19:40,060 --> 00:19:42,570 Eu disse sobre o paradeiro na Califórnia suas lojas estão localizadas? 273 00:19:42,700 --> 00:19:44,570 Não, não, não. eu não tem alguma loja. 274 00:19:44,700 --> 00:19:46,900 Sou atacadista. eu pensei Eu te disse isso, Ralf. 275 00:19:47,040 --> 00:19:49,170 -Você tem que perdoá-lo, Dale. -Uh, Del. 276 00:19:49,310 --> 00:19:51,340 Veja, metade do tempo ele não escuta. 277 00:19:51,470 --> 00:19:55,080 E não me pergunte onde está a mente dele, porque Eu não fui capaz de descobrir isso. 278 00:19:55,210 --> 00:19:57,350 [Ambos riem] 279 00:19:57,480 --> 00:20:00,720 Hummel: Ei, por que você não pega e nos mostre como se faz, Trudy? 280 00:20:00,850 --> 00:20:06,690 Ralph e eu fizemos um curso naquelas bobagens danças, uh, rumba, fox trot e tango. 281 00:20:06,820 --> 00:20:10,730 370 dólares, e eu acho tivemos apenas três aulas. 282 00:20:54,700 --> 00:20:56,570 Muito bom, você sabe disso? 283 00:20:56,710 --> 00:20:58,940 eu não tinha três aulas por nada. 284 00:20:59,080 --> 00:21:01,350 Eu pensei por um tempo que você estava nunca vai me convidar para dançar. 285 00:21:01,380 --> 00:21:04,080 De que outra forma eu poderia impedir você de fazendo papel de bobo? 286 00:21:04,210 --> 00:21:05,950 -Meu? -Hum. 287 00:21:06,080 --> 00:21:09,120 Acho que você está com ciúmes. Ciúmes de quê? Que? 288 00:21:09,250 --> 00:21:10,920 Huh! 289 00:21:13,360 --> 00:21:15,790 [Gemidos] 290 00:21:15,930 --> 00:21:19,060 Eu caí ou você me deixou cair? 291 00:21:25,270 --> 00:21:26,500 Pimenta: Oi, oi, oi. 292 00:21:26,640 --> 00:21:28,370 Olá, olá. Você está bem? 293 00:21:28,510 --> 00:21:29,840 Sim, ok, ok. 294 00:21:29,970 --> 00:21:33,610 Ei. Ok, eu acho Preciso de um pouco de ar. 295 00:21:33,740 --> 00:21:35,310 -Você está bem? -Sim, estou bem. 296 00:21:35,450 --> 00:21:38,150 - Você precisa de uma ajudinha? - Não, não, você fica aqui. 297 00:21:38,280 --> 00:21:41,920 Porque eu-eu... conte tudo ao Dale sobre nossos móveis mexicanos, 298 00:21:42,050 --> 00:21:44,590 mas não desista qualquer um dos nossos segredos comerciais. 299 00:21:44,720 --> 00:21:49,430 Sim, ah, e me ordene outro, uh, pop, pop, pop. 300 00:21:57,170 --> 00:21:58,900 204, por favor. 301 00:22:00,540 --> 00:22:02,110 Obrigado. 302 00:23:02,030 --> 00:23:03,770 [Suspiros] 303 00:23:25,890 --> 00:23:27,660 -Quem é você? -Oh! 304 00:23:27,790 --> 00:23:29,990 Como você conseguiu aqui? Deixe-me. 305 00:23:30,130 --> 00:23:32,530 -Como você entrou aqui? -Oh! 306 00:23:32,660 --> 00:23:35,030 O que você está fazendo aqui? 307 00:23:42,070 --> 00:23:43,940 [ofegante] 308 00:23:46,980 --> 00:23:48,550 Ah! 309 00:24:02,990 --> 00:24:04,390 Oh. 310 00:24:04,530 --> 00:24:07,460 Agora que os primeiros socorros acabaram, Gostaria que você conhecesse minha esposa. 311 00:24:07,600 --> 00:24:10,700 -Ralph, Trudy, esta é Jana. -Oi. 312 00:24:10,830 --> 00:24:13,040 Não me dê um "oi", seu furtivo. 313 00:24:13,170 --> 00:24:15,770 Você quer tentar de novo? Somente desta vez vou me esconder no armário. 314 00:24:15,910 --> 00:24:17,750 - Vamos, querido. Vá com calma. - Por que eu deveria? 315 00:24:17,770 --> 00:24:21,680 Ela invade nosso quarto, vai através das minhas coisas, me deixa com frio. 316 00:24:21,810 --> 00:24:23,610 Senhoras, senhoras, posso fazer uma sugestão? 317 00:24:23,750 --> 00:24:26,920 Por que não nos acalmamos, pare desperdiçando nosso tempo e nossa energia 318 00:24:27,050 --> 00:24:28,820 e admitir por que estamos aqui? 319 00:24:28,950 --> 00:24:30,760 Agora, tanto quanto eu estou preocupado, isso diz tudo. 320 00:24:30,790 --> 00:24:32,870 Uma lupa, um medidor de alavancagem e uma escala de diamante, certo? 321 00:24:32,890 --> 00:24:35,230 Ver! Eu te disse que ela era mexendo em nossas coisas. 322 00:24:35,360 --> 00:24:40,030 Vamos, Trudy. Vamos. Por favor. Vá com calma. Hum? 323 00:24:41,230 --> 00:24:43,230 Agora, acontece que sejam pessoas muito legais. 324 00:24:43,370 --> 00:24:45,500 Oh! Sim, você é adorável. 325 00:24:45,640 --> 00:24:49,160 Para provar isso para você, estou disposto a lhe dar 3.000 dólares pelo seu tempo e pelos seus problemas 326 00:24:49,240 --> 00:24:50,410 e desejo-lhe boa viagem. 327 00:24:50,540 --> 00:24:54,110 Mesmo com um caroço no meu cabeça, isso é muito engraçado. 328 00:24:54,240 --> 00:24:56,710 O que ela quer dizer é que nós chegamos onde gostamos aqui. 329 00:24:56,850 --> 00:25:00,050 Você vai dar uma olhada nisso? 330 00:25:00,180 --> 00:25:03,150 É uma pequena amostra da mercadoria. 331 00:25:06,090 --> 00:25:08,890 Alguns dos móveis que vim aqui para comprar. 332 00:25:09,030 --> 00:25:12,000 Uma das 26 peças diferentes. 333 00:25:12,560 --> 00:25:13,560 Excelente. 334 00:25:13,700 --> 00:25:15,230 Uh-huh. 335 00:25:15,370 --> 00:25:17,080 Crowley: E nós já fiz o acordo, pessoal. 336 00:25:17,100 --> 00:25:19,540 Então, se alguém estiver se movendo em diante, terão que ser vocês dois. 337 00:25:19,670 --> 00:25:22,040 Ah, só um minuto. Hum. 338 00:25:26,580 --> 00:25:29,080 Bem, você está se sentindo melhor? 339 00:25:29,210 --> 00:25:32,020 Alguma garota burra Acabei por ser. 340 00:25:32,150 --> 00:25:33,820 Bem, você pegou ela, não foi? 341 00:25:33,950 --> 00:25:36,090 Parece-me que foi o contrário. 342 00:25:36,220 --> 00:25:37,950 Hum. 343 00:25:38,090 --> 00:25:41,090 Ouça, se, uh, você está disposto a ser razoável, 344 00:25:41,220 --> 00:25:43,790 talvez ainda possamos fazer alguns negócios. 345 00:25:44,830 --> 00:25:49,530 [Conversando em espanhol] 346 00:25:49,670 --> 00:25:52,000 [Cacarejando e gritando] 347 00:25:52,140 --> 00:25:57,940 [Gritando e conversa continua] 348 00:26:03,780 --> 00:26:07,850 [Gritando] 349 00:26:13,020 --> 00:26:16,290 Vamos, grande vermelho. Pegue ele! Vai! Vai! Vai. 350 00:26:16,430 --> 00:26:22,300 [Assobiando e depois tagarelando] 351 00:26:29,140 --> 00:26:30,980 Se ninguém se importar, estamos voltando para o nosso quarto. 352 00:26:31,070 --> 00:26:32,540 Assistindo dois galos espancados até a morte 353 00:26:32,680 --> 00:26:34,640 não exatamente nos transforma ligado, você sabe o que quero dizer? 354 00:26:34,710 --> 00:26:37,580 Apenas fique por aqui até nós resolver as coisas, ok? 355 00:26:37,710 --> 00:26:39,920 O que há para resolver? 356 00:26:40,050 --> 00:26:44,950 Temos uma roupa esperando por nós no México Cidade que nos pagará 60 centavos por dólar. 357 00:26:45,090 --> 00:26:48,730 Esse é exatamente o ponto. eu posso cuide disso para você aqui mesmo. 358 00:26:53,700 --> 00:26:56,230 60 centavos por dólar? Você sabe do que você está falando? 359 00:26:56,370 --> 00:26:59,070 Você está falando, ah, 3.008 dólares. 360 00:26:59,200 --> 00:27:01,840 Eu sei. Dê-me dois dias. 361 00:27:01,970 --> 00:27:05,070 [Conversando] 362 00:27:05,210 --> 00:27:07,640 Vamos. Levante-se e lutar. Você desiste. 363 00:27:07,780 --> 00:27:09,380 Sua esposa é fofa. 364 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 Obrigado. 365 00:27:11,480 --> 00:27:13,950 Eu sei que ela é muito mulher básica, Trudy. 366 00:27:14,080 --> 00:27:15,560 Esse é um dos razões pelas quais eu a amo. 367 00:27:15,690 --> 00:27:17,650 Ouça, se você quiser faça um acordo por esse preço, 368 00:27:17,750 --> 00:27:20,690 você deve ter encontrado uma linda boa troca para vocês mesmos. 369 00:27:20,820 --> 00:27:23,560 Na verdade eu faço. 70 por dólar. 370 00:27:23,690 --> 00:27:25,360 70? 371 00:27:25,500 --> 00:27:27,960 O que deixa dez por cento para os Franklins. 372 00:27:28,100 --> 00:27:30,500 E salva as coisas um muita correria. 373 00:27:30,630 --> 00:27:32,570 Agora, isso não faz sentido para todos? 374 00:27:32,700 --> 00:27:35,940 [Assobiando] 375 00:27:40,940 --> 00:27:46,220 Tudo bem. Você vem com o dinheiro em 245 horas, no máximo, e balançamos. 376 00:27:46,350 --> 00:27:48,450 Justo. 377 00:27:48,580 --> 00:27:51,450 Bem, por que não consigo ver o resto do que estou comprando. 378 00:27:51,590 --> 00:27:53,360 [Assobiando] 379 00:27:53,490 --> 00:27:58,330 Ok. Há uma mobília fábrica na rua De flores. 380 00:27:58,460 --> 00:28:00,530 Conheceremos um de vocês lá amanhã ao meio-dia. 381 00:28:00,660 --> 00:28:02,030 Jana: Por que apenas um? 382 00:28:02,170 --> 00:28:03,880 Porque você balança um vaso de flores muito mau, senhora, 383 00:28:03,900 --> 00:28:05,870 e gostaríamos de mantenha as probabilidades iguais. 384 00:28:07,440 --> 00:28:09,070 Até mais. 385 00:28:09,210 --> 00:28:11,370 Pimenta: Quer saber Eu gostaria de ver algum dia? 386 00:28:11,510 --> 00:28:14,940 Os ordways estavam no ringue e destruindo um ao outro. 387 00:28:19,880 --> 00:28:22,790 [Galo canta] 388 00:28:29,730 --> 00:28:32,530 Bem, não somos os únicos madrugadores acordando e andando. 389 00:28:32,660 --> 00:28:36,230 Você tem a sensação de que a ordem fez check-out do hotel? 390 00:28:36,930 --> 00:28:39,200 [Motor dá partida] 391 00:29:00,920 --> 00:29:02,660 Eles nunca tiveram o pedras para começar. 392 00:29:02,790 --> 00:29:07,430 Sim. E aposto que eles sabiam nós íamos arrancá-los. 393 00:29:07,560 --> 00:29:10,470 Bem, pense nisso, penhasco. Eles sabemos onde estamos agora. 394 00:29:17,510 --> 00:29:19,440 Crowley: Puxa, vitalidade, eu odeio dizer que eu te avisei. 395 00:29:19,580 --> 00:29:21,310 Pimenta: Esta estrada chegaria a qualquer um. 396 00:29:21,440 --> 00:29:23,850 Crowley: Ah. Você acho que é a estrada, né? 397 00:29:23,980 --> 00:29:26,990 Pensei que poderia ter algo a ver com todo aquele refrigerante que você estava estourando, estourando, estourando. 398 00:29:27,020 --> 00:29:32,160 Só me arrependo de ter apenas um estômago para dar ao meu departamento. 399 00:29:32,290 --> 00:29:35,420 Você quer escrever isso para baixo? Escreva isso. 400 00:29:35,560 --> 00:29:39,260 A próxima vez que eu beber Tequila, não estarei com um caçador de vasos de flores. 401 00:29:39,400 --> 00:29:40,560 [Risos] 402 00:29:40,700 --> 00:29:44,370 [guincho dos freios do carro] 403 00:29:50,470 --> 00:29:52,510 Eles não vão para a Cidade do México. 404 00:29:52,640 --> 00:29:54,840 Hum. Pelo menos não de carro. 405 00:29:56,980 --> 00:29:59,880 Crowley: Bem, nós apenas passou pelo nosso amigável federale. 406 00:30:00,650 --> 00:30:04,690 [Motor da bicicleta acelerando] 407 00:30:04,820 --> 00:30:08,120 Cliff: Assim que eles chegarem para o aeroporto, eles são nossos. 408 00:30:08,260 --> 00:30:12,300 - Você ouve alguma coisa? - Sim, certamente quero. 409 00:30:12,430 --> 00:30:17,930 [Sirene chorando] 410 00:30:31,710 --> 00:30:33,150 Buenos dias, senhor. 411 00:30:33,280 --> 00:30:35,850 Então por que você não parou o cara na minha frente? 412 00:30:35,990 --> 00:30:38,020 Eu não falo inglês. 413 00:30:38,150 --> 00:30:40,730 Eu disse, por que você não parou o cara à frente de mim? Ele estava indo tão rápido quanto eu. 414 00:30:40,760 --> 00:30:44,730 Eu sinto muito, mas não hablo inglês. 415 00:30:44,860 --> 00:30:48,600 [Avião zumbindo] 416 00:31:18,090 --> 00:31:20,030 Aquele avião, para onde vai? 417 00:31:20,160 --> 00:31:21,830 Bem, voo 472? 418 00:31:21,960 --> 00:31:24,500 Eu... eu não sei o número do susto. Simplesmente decolou. 419 00:31:24,630 --> 00:31:28,540 Esse é o vôo 472, senhor. Para onde isso vai? 420 00:31:28,670 --> 00:31:30,470 Bem, você pode ver isso aqui mesmo para você. 421 00:31:30,540 --> 00:31:31,910 Oh. 422 00:31:32,040 --> 00:31:36,450 Voo 472 pousa em Tijuana para conexões diretas ao norte. 423 00:31:36,580 --> 00:31:38,350 Certo. Obrigado. 424 00:31:41,720 --> 00:31:43,050 O que? 425 00:31:43,190 --> 00:31:48,590 [Moedas batendo] 426 00:31:48,720 --> 00:31:53,160 [Telefone toca] 427 00:31:53,300 --> 00:31:55,000 Olá? São eles. 428 00:31:55,130 --> 00:31:58,030 Eles pegaram as coisas? 429 00:31:58,170 --> 00:31:59,970 Ah, cale a boca, sim? 430 00:32:00,100 --> 00:32:02,640 Sim. Cliff, como vai? 431 00:32:03,970 --> 00:32:05,880 Olha, você vai tem que falar. 432 00:32:06,010 --> 00:32:07,740 Temos uma péssima conexão. 433 00:32:09,350 --> 00:32:11,250 Você conseguiu as coisas? 434 00:32:16,520 --> 00:32:19,060 Tudo que eu quero que você faça é para conhecer aquele avião. OK? 435 00:32:19,190 --> 00:32:22,490 Agora você sabe a hora e o lugar. Apenas esteja lá, certo? 436 00:32:25,130 --> 00:32:27,500 Ok, está tudo resolvido. 437 00:32:27,630 --> 00:32:29,700 Eles vão escolhê-los depois de pousarem. 438 00:32:29,830 --> 00:32:31,430 Agoura: Senhor Franklin? 439 00:32:34,040 --> 00:32:37,910 Senhor Franklin, você está preso. 440 00:32:38,040 --> 00:32:40,110 Uh, eu não entender. Para quê? 441 00:32:40,240 --> 00:32:44,450 Eu tenho um depoimento assinado por dois policiais americanos. 442 00:32:44,580 --> 00:32:48,780 Um deles, aliás, uma loira muito linda. 443 00:32:49,690 --> 00:32:51,190 Eles são policiais? 444 00:32:51,320 --> 00:32:53,660 Afirmando que você tentou comprar jóias roubadas? 445 00:32:53,790 --> 00:32:58,530 Olhe, oficial, você sabe tão bem quanto eu que nenhum depoimento será válido em nenhum tribunal. 446 00:32:58,660 --> 00:33:02,600 Digamos apenas que isso acontecerá detê-lo por tempo suficiente. 447 00:33:02,730 --> 00:33:07,440 E se isso não acontecer, eu sempre tem esta citação de trânsito. 448 00:33:11,610 --> 00:33:15,380 Mulher no PA: [Inaudível] Voo 109, Los Angeles para Reno, 449 00:33:15,510 --> 00:33:17,710 agora está embarcando no portão 18. 450 00:33:34,330 --> 00:33:36,830 -Bem aí. -O que? 451 00:33:39,370 --> 00:33:42,070 Isso vai ser interessante. 452 00:33:42,200 --> 00:33:45,310 - Você tem algo a declarar? - Ah, só isso. 453 00:33:45,440 --> 00:33:46,980 Isso é tudo? Apenas uma garrafa? 454 00:33:47,110 --> 00:33:49,480 Bem, apenas um de nós bebe. 455 00:33:51,350 --> 00:33:52,950 -É isso. -O que? 456 00:33:53,080 --> 00:33:54,880 As pedras estão na garrafa. 457 00:33:55,020 --> 00:33:58,320 - Eles não vão tirar isso deles? - Não, idiota. Assistir. 458 00:33:58,450 --> 00:34:00,420 Quanto é o dever na Tequila? 459 00:34:00,560 --> 00:34:03,860 Bem, você está com sorte, senhor. Você apenas fez o limite legal. Um quarto. 460 00:34:03,990 --> 00:34:07,630 Ha, ha. Bem, o que você sabe. Pela primeira vez fizemos algo certo. 461 00:34:12,740 --> 00:34:17,810 -Muito obrigado. -Obrigado. 462 00:34:29,850 --> 00:34:32,350 Aí vêm eles. 463 00:34:32,490 --> 00:34:36,260 Mulher no PA: [Inaudível] 464 00:34:36,390 --> 00:34:39,060 E o cara com roupas engraçadas? 465 00:34:39,200 --> 00:34:40,900 Royster: Que roupas engraçadas? 466 00:34:57,910 --> 00:35:01,350 Eles acabaram de entrar no elevador. Eles estão vindo para o saguão agora. 467 00:35:01,480 --> 00:35:04,320 Rogério. Estamos prontos. 468 00:35:04,450 --> 00:35:08,390 Mulher no PA: Todos os passageiros segurando passagens para o voo 109, 469 00:35:08,520 --> 00:35:12,260 Los Angeles para Reno, por favor dirija-se ao portão 18. 470 00:35:18,030 --> 00:35:21,470 Você não vai sair às o andar principal, Sr. Ordway. 471 00:35:39,960 --> 00:35:41,620 -Pete? -Sim? 472 00:35:41,760 --> 00:35:43,990 Homem: Eles não desceram. Eles continuaram descendo. 473 00:35:44,130 --> 00:35:46,630 Caramba. Siga em frente. 474 00:35:55,800 --> 00:35:59,340 Locutor masculino em rádio: Pop fly para o centro... 475 00:35:59,480 --> 00:36:01,540 Vá até lá e sente-se naquela mesa. 476 00:36:01,680 --> 00:36:04,210 Você também. 477 00:36:04,350 --> 00:36:11,220 [Locutor masculino no rádio continua] 478 00:36:21,700 --> 00:36:23,170 Vocês, apenas fique confortável. 479 00:36:23,300 --> 00:36:25,430 Isso não vai demorar mais de um segundo. 480 00:36:25,570 --> 00:36:30,110 Locutor masculino de rádio: Tem um stand-up double, e ele errou por centímetros... 481 00:36:30,240 --> 00:36:32,780 Esqueci que era domingo. O que? 482 00:36:32,910 --> 00:36:34,510 O jogo começou. 483 00:36:34,640 --> 00:36:36,690 Deve ser aquele velho da casa ao lado. Você sabe, ele ouve todos os jogos. 484 00:36:36,710 --> 00:36:39,080 Futebol, beisebol, hóquei. 485 00:36:39,210 --> 00:36:41,520 Não faça diferença. Ele se importa menos com quem é. 486 00:36:41,650 --> 00:36:43,250 -Bem, qual é a pontuação? -O que? 487 00:36:43,390 --> 00:36:44,890 -Quais são as pontuações? -Hum. 488 00:36:45,020 --> 00:36:46,820 Pimenta: Que desperdício de boa Tequila. 489 00:36:50,330 --> 00:36:51,560 Eles não estão aqui. 490 00:36:57,930 --> 00:37:00,500 O que me deixa louco é que acabamos de prensar todas essas coisas. 491 00:37:00,640 --> 00:37:02,300 Vamos. Ficar acima. Venha aqui. 492 00:37:02,440 --> 00:37:03,940 Mover. 493 00:37:07,410 --> 00:37:08,710 Agora você, esvazie essa bolsa. 494 00:37:08,840 --> 00:37:10,680 E vamos ver o que você tem nos bolsos. 495 00:37:10,810 --> 00:37:11,610 [Suspiros] 496 00:37:11,750 --> 00:37:13,720 Você está desperdiçando seu tempo. 497 00:37:26,330 --> 00:37:27,560 Tudo bem. 498 00:37:30,070 --> 00:37:31,830 Onde? 499 00:37:31,970 --> 00:37:34,450 Você não acha que somos estúpidos o suficiente para carregá-lo conosco, não é? 500 00:37:34,570 --> 00:37:36,510 Bem, você conseguiu quando você saiu do México. 501 00:37:36,640 --> 00:37:41,310 Quando saímos do México, foi no correspondência já em uma caixa de papelão simples. 502 00:37:41,440 --> 00:37:42,810 Isso mesmo. 503 00:37:42,950 --> 00:37:45,850 Então aquela pequena pistola não vale um centavo. 504 00:37:45,980 --> 00:37:48,560 Não, se você quer o que temos, você vai ter que lidar com isso. 505 00:37:48,580 --> 00:37:50,490 [Expira] 506 00:37:50,620 --> 00:37:55,690 Locutor masculino na rádio: Ele bate uma bola curva. Sufocado por Phillips! 507 00:37:55,820 --> 00:37:58,590 Eu acho que alguém apenas acerte um homerun. 508 00:38:03,600 --> 00:38:06,370 [Bip do teclado] 509 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 [Expira] 510 00:38:15,010 --> 00:38:18,380 Sou eu, Emery. Nós temos tenho alguns problemas. 511 00:38:18,510 --> 00:38:21,120 É melhor você pegar aqui imediatamente. 512 00:38:24,890 --> 00:38:27,860 Aqueles manequins que trabalham em bagagem acho que foi um pouco estranho, 513 00:38:27,990 --> 00:38:30,830 dois homens saindo um elevador segurando armas? 514 00:38:30,960 --> 00:38:32,900 Por que deveriam? Eles eram todos vestindo uniformes de segurança. 515 00:38:32,930 --> 00:38:35,030 Isso é outra coisa. Onde eles conseguiram os uniformes? 516 00:38:35,160 --> 00:38:36,970 Bem, não sabemos, tenente. 517 00:38:37,100 --> 00:38:39,840 Mas imagino que quando o nosso as pessoas acabam de olhar por aí, 518 00:38:39,870 --> 00:38:42,770 eles encontrarão alguns caras algum armário com seus b.V.D.S. 519 00:38:42,910 --> 00:38:44,710 Então dois homens vêm de um elevador 520 00:38:44,840 --> 00:38:46,810 apontando uma arma para um homem e uma mulher, 521 00:38:46,940 --> 00:38:49,210 e ninguém pode reunir tenha curiosidade suficiente para dizer, 522 00:38:49,350 --> 00:38:51,180 "Ei, do que se trata?" 523 00:38:51,310 --> 00:38:53,650 É um inferno de um dia trabalho. Isso é tudo que posso dizer. 524 00:38:53,780 --> 00:38:55,830 Locutor: À medida que entramos o final da nona entrada, 525 00:38:55,850 --> 00:38:59,320 os Dodgers segurando com uma vantagem de 5-4. 526 00:38:59,460 --> 00:39:01,220 Cinco corridas, 11 acertos, um erro./ 527 00:39:01,360 --> 00:39:05,430 os gigantes quatro corridas, nove acertos e três erros. 528 00:39:05,560 --> 00:39:12,870 [Inaudível] 529 00:39:16,810 --> 00:39:19,540 [Suspiros] 530 00:39:26,920 --> 00:39:31,490 [Maquinaria do elevador zumbindo] 531 00:39:41,560 --> 00:39:43,870 [Batendo] 532 00:39:44,000 --> 00:39:45,870 Já era hora. 533 00:39:50,040 --> 00:39:51,210 Eles são policiais. 534 00:39:52,780 --> 00:39:54,880 Kehoe: Eles? Sra. Victor: Sim! 535 00:39:56,980 --> 00:39:59,920 -Tem certeza? -Sim. Sim. Nós vimos aqueles dois. 536 00:40:00,050 --> 00:40:03,450 Na sede. E... eles desci do elevador. Eu me lembro disso. 537 00:40:03,590 --> 00:40:05,620 Seu rosto em particular. 538 00:40:09,260 --> 00:40:10,830 Aonde você vai, Emery? 539 00:40:10,960 --> 00:40:13,860 Eles são policiais. Eles têm as pedras. Eles nos viram. 540 00:40:14,000 --> 00:40:16,970 Onde diabos você acha que eu vou? 541 00:40:17,100 --> 00:40:19,170 [Porta bate] 542 00:40:20,700 --> 00:40:23,140 Ops, sente-se aí. 543 00:40:23,270 --> 00:40:25,240 Você é apenas uma lata sentado em uma cerca. 544 00:40:25,370 --> 00:40:29,140 Eu vou explodir você de volta a encosta do morro. Sente-se. 545 00:40:35,420 --> 00:40:36,950 O que aconteceu com Emery? 546 00:40:37,090 --> 00:40:40,620 Eu pensei que ele deveria para ser seu grande operador. 547 00:40:43,390 --> 00:40:46,260 Olá, Emery. 548 00:40:46,400 --> 00:40:49,770 É melhor você seguir em frente. Eles são bem atrás de você. Vá em frente. 549 00:40:50,500 --> 00:40:54,000 [guincho dos freios do carro] 550 00:40:55,940 --> 00:40:58,940 Talvez você devesse ir embora também, enquanto você ainda tem chance. 551 00:40:59,070 --> 00:41:01,540 Por que isso, boneca? Estamos cercados? 552 00:41:05,980 --> 00:41:09,720 Eu vou ficar por aqui aqui, sou muito leal. 553 00:41:09,850 --> 00:41:11,490 Quero ajudar meus amigos. 554 00:41:11,620 --> 00:41:14,420 Nunca foi suposto acontecer assim. 555 00:41:14,560 --> 00:41:16,330 Não é uma verdade. 556 00:41:16,460 --> 00:41:19,660 Não se preocupe, eu vou te tirar daqui desta bagunça, de uma forma ou de outra. 557 00:41:19,800 --> 00:41:21,560 Você sabe o que ele significa, não é? 558 00:41:21,700 --> 00:41:23,200 Você sabe o que ele quer dizer? 559 00:41:25,130 --> 00:41:29,270 Eu gostaria que houvesse apenas alguns maneira que você poderia entender. 560 00:41:29,400 --> 00:41:32,170 Nunca foi suposto acontecer assim. 561 00:41:32,310 --> 00:41:36,910 Depois de 40 anos, trabalhando dez horas por dia, 562 00:41:37,050 --> 00:41:39,450 Eu não fiz isso bagunça econômica. 563 00:41:39,580 --> 00:41:45,020 Eu dei valor honesto, paguei meu impostos, até mesmo fazer orações a Deus. 564 00:41:45,150 --> 00:41:48,160 Depois de 40 anos, estamos falhando. 565 00:41:48,290 --> 00:41:52,030 Sr. Victor, o que ele quer dizer é que você pague-lhe dinheiro suficiente, ele nos matará. 566 00:41:56,000 --> 00:41:59,370 Esse é o velho do vizinho. Ele ouve todos os eventos esportivos. 567 00:41:59,500 --> 00:42:04,070 E será exatamente como se você mesmo puxou o gatilho. 568 00:42:04,210 --> 00:42:07,380 Victor: Não existe algum tipo de um acordo que possamos fazer, oficial? 569 00:42:07,510 --> 00:42:10,380 De alguma forma você pode garantir que não iremos para a cadeia? 570 00:42:10,510 --> 00:42:12,310 Podemos tentar. 571 00:42:15,250 --> 00:42:18,890 Sim, sim, claro. Ela fará um acordo para você. 572 00:42:19,020 --> 00:42:22,160 Ela tinha cerca de sete ou oito anos na junta. 573 00:42:22,290 --> 00:42:26,630 Depois de hoje, todas as acusações de conspiração que você fez enfrentado faria sua cabeça virar. 574 00:42:26,760 --> 00:42:29,400 Tudo o que eu estava tentando fazer é salvar meu negócio. 575 00:42:29,530 --> 00:42:33,340 Bem, você sequestrou dois policiais oficiais, manteve-os sob a mira de uma arma. 576 00:42:33,470 --> 00:42:36,340 Sim, mas se você não tivesse nenhum conhecimento, você nem está envolvido. 577 00:42:36,470 --> 00:42:38,370 Mas eu tinha conhecimento. 578 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 Mas pense, Sr. Victor. 579 00:42:40,780 --> 00:42:44,050 Comparado com assassinato, essas são acusações menores. 580 00:42:44,180 --> 00:42:47,420 Não faz diferença agora. De qualquer forma você irá para a cadeia. 581 00:42:47,550 --> 00:42:49,080 E a Sra. irá com você. 582 00:42:49,220 --> 00:42:50,820 Victor: Não aguentamos. 583 00:42:50,950 --> 00:42:54,960 Nós morreríamos. Nós também estamos velho. Não poderíamos sobreviver. 584 00:42:55,090 --> 00:42:59,490 Eu vou consertar isso agora para que você não precise fazer isso preocupem-se mais um dia pelo resto de suas vidas. 585 00:42:59,630 --> 00:43:01,660 Por quanto dinheiro? 586 00:43:01,800 --> 00:43:03,370 Ah, não, Sam. Por favor. 587 00:43:03,500 --> 00:43:06,500 Uh-huh, apenas o seguro dinheiro. É isso. Isso é tudo. 588 00:43:06,640 --> 00:43:08,920 Como você poderia considerar algo assim? Como você pôde? 589 00:43:09,000 --> 00:43:13,140 Estou disposto a pagá-los, mas eles não vão aceitar. 590 00:43:13,280 --> 00:43:16,680 Eles nos trancariam em lugares diferentes. 591 00:43:16,810 --> 00:43:19,280 Onde não poderíamos possivelmente sobreviver. 592 00:43:19,410 --> 00:43:22,820 Nós nunca iríamos nos ver novamente. 593 00:43:22,950 --> 00:43:26,720 E Sherry e Davi e as crianças. Não. 594 00:43:26,860 --> 00:43:29,160 Se... se... se você ama eu, Sam, não faça isso. 595 00:43:29,290 --> 00:43:31,330 Ouça ela, Sam. O que ela diz que faz sentido. 596 00:43:31,460 --> 00:43:35,860 Eles precisam de nós, Hannah. Como eles podem viver sem nós? 597 00:43:36,000 --> 00:43:38,770 E ainda precisamos um do outro. 598 00:43:38,900 --> 00:43:40,200 Sr. 599 00:43:42,700 --> 00:43:46,340 Bem, pessoal, o jogo acabou. 600 00:43:46,480 --> 00:43:47,910 Você também pode se sentar. 601 00:43:49,880 --> 00:43:51,410 Sente-se. 602 00:43:59,120 --> 00:44:01,360 Pepper: Você nunca vai veja um centavo desse dinheiro. 603 00:44:01,490 --> 00:44:02,760 Por que isso, querido? 604 00:44:02,890 --> 00:44:04,830 Essas joias estavam no memorando. 605 00:44:04,960 --> 00:44:06,830 Consignado por um revendedor de Nova York. 606 00:44:06,960 --> 00:44:10,470 Sua companhia de seguros tem o direito de sub-rogar contra os vencedores 607 00:44:10,600 --> 00:44:12,730 e levar tudo o que possuem. 608 00:44:12,870 --> 00:44:16,240 Sim, bem, você está errado de novo, sexy. 609 00:44:17,240 --> 00:44:19,710 Eu ia fazer um acordo. 610 00:44:19,840 --> 00:44:21,810 Eu lhes darei metade, 50.000 dólares. 611 00:44:21,940 --> 00:44:25,410 Só para que aqueles pobres não sairia do mercado. Huh? 612 00:44:25,550 --> 00:44:27,880 Agora, o que eu quero são essas pedras. 613 00:44:30,020 --> 00:44:34,560 Você sabe, você usa isso coisa, você mata dois policiais, 614 00:44:34,690 --> 00:44:38,360 você vai ter policiais correndo sobre você como formigas sobre açúcar. 615 00:44:38,490 --> 00:44:39,490 [Clica na língua] 616 00:44:39,590 --> 00:44:41,030 Você já pensou sobre isso? 617 00:44:41,160 --> 00:44:44,230 Você já pensou sobre isso? 618 00:44:44,370 --> 00:44:46,940 Você disse isso muito bonito. Sim, pensei sobre isso. 619 00:44:47,070 --> 00:44:53,580 E a conclusão a que chego é que não matei dois policiais, matei dois finks. 620 00:44:53,710 --> 00:44:58,980 Com o nome de ordway, um algumas cercas de joias de segunda categoria. 621 00:45:00,680 --> 00:45:02,760 Você está ficando meio confuso aí, não é, amigo? 622 00:45:02,780 --> 00:45:05,150 Cabeça confusa? 623 00:45:05,290 --> 00:45:07,890 Tudo o que sei, amigo, é Eu quero aquelas pedras. 624 00:45:08,020 --> 00:45:11,530 Nós não os temos. 625 00:45:11,660 --> 00:45:15,600 Você disse isso muito bonito então. Nós não os temos. 626 00:45:15,730 --> 00:45:23,730 Bem, você sabe de uma coisa, no meu confuso maneira de pensar, acho que você os tem. 627 00:45:24,910 --> 00:45:28,480 Para falar a verdade, não acho você os deixaria fora de sua vista. 628 00:45:28,610 --> 00:45:30,380 Você não podia se dar ao luxo de perdê-los. 629 00:45:30,510 --> 00:45:34,220 Não sobre o que eles estão pagando você. Agora você poderia? Estou certo? 630 00:45:34,820 --> 00:45:36,350 Estou certo? 631 00:45:37,750 --> 00:45:40,620 Sim, estou certo. 632 00:45:40,760 --> 00:45:46,190 Agora a questão do jackpot é você veja, qual de vocês dois os tem? 633 00:45:46,330 --> 00:45:48,460 E onde você os guarda? 634 00:45:50,730 --> 00:45:51,970 Ficar de pé. 635 00:45:53,540 --> 00:45:54,570 Por que? 636 00:45:54,700 --> 00:45:56,840 Você não, Romeu. Você se levanta. 637 00:45:56,970 --> 00:46:01,010 Eu quero conversar um pouco com você. Só você e eu. Vamos. 638 00:46:02,440 --> 00:46:03,650 Ah, e quanto? 639 00:46:03,780 --> 00:46:05,910 Eu quero falar sobre onde você tem aquelas pedras escondidas. 640 00:46:06,050 --> 00:46:09,550 Você sabe, eu acho que você os colocou seu brazeer ou algo assim. Você os pegou. 641 00:46:14,790 --> 00:46:16,960 Ei. Você é louco. 642 00:46:18,830 --> 00:46:21,830 Isso é um lance muito frouxo em torno da palavra, você sabe disso? 643 00:46:21,960 --> 00:46:24,130 "Insano." 644 00:46:24,270 --> 00:46:26,740 Eu ouvi isso muitas vezes na minha vida. 645 00:46:26,870 --> 00:46:29,000 Minha velha mãe costumava me dizer isso 646 00:46:29,140 --> 00:46:32,370 e toda uma multidão de escolas os professores costumavam me dizer isso 647 00:46:32,510 --> 00:46:36,210 e alguns conhecidos que conheci na prisão costumava me dizer isso. 648 00:46:36,340 --> 00:46:39,410 Mas agora, neste momento da minha vida, veja, 649 00:46:39,550 --> 00:46:42,280 Estou segurando esta peça você, e você está investigando isso. 650 00:46:42,420 --> 00:46:46,690 Então não faz diferença quem é louco ou quem é são. Você sabe o que eu quero dizer? 651 00:46:46,820 --> 00:46:49,620 Então por que você não se despe? 652 00:46:51,030 --> 00:46:54,360 Ha, eu não preciso fazer isso. 653 00:46:54,500 --> 00:46:56,970 Sim, você quer. Porque Estou dizendo para você fazer isso. 654 00:46:57,100 --> 00:47:00,440 Tire isso. Você tem eles e eu os quero. 655 00:47:02,340 --> 00:47:03,910 Vamos. 656 00:47:06,440 --> 00:47:08,210 Pep, parece que ele nos pegou. 657 00:47:10,750 --> 00:47:12,610 O que você quer dizer com "nós"? 658 00:47:12,750 --> 00:47:16,720 Bem, quero dizer, quando você está diante de uma situação como essa, 659 00:47:16,850 --> 00:47:21,060 a melhor coisa a fazer é apenas relaxe e aproveite. 660 00:47:22,760 --> 00:47:25,860 Vê isso? Crowley, acho que você está fora da sua mente de colheita de algodão. 661 00:47:25,990 --> 00:47:28,360 Você sabe o que estou pensando? Acho que você está enrolando, viu? 662 00:47:28,500 --> 00:47:32,500 Agora não faça isso comigo. Apenas desabotoe-o. Vamos, tire isso. 663 00:47:32,630 --> 00:47:34,640 Calma, Romeu, ou eu'11 explodir sua cabeça. 664 00:47:34,770 --> 00:47:35,940 Ah. Vamos. 665 00:47:36,070 --> 00:47:37,640 Aonde você vai? Eu vou voltar aqui. 666 00:47:37,770 --> 00:47:40,170 Agora você está vindo para cá. Não vou tirar isso daí. 667 00:47:40,280 --> 00:47:42,560 Volte aqui. eu vou tire isso para você. Agora vamos lá. 668 00:47:42,610 --> 00:47:44,970 - Ok, volte aqui. - Sim, não consigo te ver. Venha aqui. 669 00:47:45,010 --> 00:47:47,520 -Isso é bom o suficiente? -Pep, faça isso. 670 00:47:47,980 --> 00:47:49,450 Vamos. 671 00:47:51,990 --> 00:47:53,790 Pep, faça isso agora! 672 00:48:08,440 --> 00:48:11,610 Operadores, emergência policial. 673 00:48:14,910 --> 00:48:16,880 Um. 674 00:48:17,010 --> 00:48:20,420 Aqui está uma cópia da declaração dos Victors, caso algum de vocês esteja interessado. 675 00:48:20,550 --> 00:48:22,350 Agora não. 676 00:48:22,480 --> 00:48:25,150 Bem, o todo a coisa parece tão estúpida. 677 00:48:25,290 --> 00:48:29,290 É melhor você ter cuidado. Você é começando a sentir pena deles. 678 00:48:29,420 --> 00:48:35,160 O problema com vocês, pessoas do crime conspiração é: todos vocês nasceram sem alma. 679 00:48:35,300 --> 00:48:37,930 Você tem um coração de ouro, Paulo. 680 00:48:38,070 --> 00:48:39,930 Falando em almas, sim? 681 00:48:40,070 --> 00:48:44,670 - Eu só tenho uma pergunta. - Deixe-me ouvir. O que é isso? 682 00:48:44,810 --> 00:48:49,640 Até onde você estava disposto a deixe-me tirar a roupa para o nosso amigo biscoito? 683 00:48:49,780 --> 00:48:53,250 Bem, vamos encarar isso. Nosso vidas estavam em jogo. 684 00:48:53,380 --> 00:48:55,780 Acho que estava disposto a faça o sacrifício final. 685 00:48:55,920 --> 00:48:59,790 Espero que, em breve, possamos encontre uma ladra de joias. 686 00:48:59,920 --> 00:49:04,030 Um bom, duro, agressivo, mulher liberada. 687 00:49:04,160 --> 00:49:07,700 -Não funcionaria. -Por que não? 688 00:49:07,830 --> 00:49:09,700 Ela nunca acreditaria Eu estava usando sutiã. 689 00:49:09,830 --> 00:49:11,100 [Risos] 690 00:49:11,230 --> 00:49:15,240 -Ela faria? -Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 691 00:49:20,910 --> 00:49:25,280 [Música tema tocando]